Jeudi 18 mai 2023 - 17 h

Olena Kulik

VERNISSAGE:  Jeudi, 18 Mai 2023 à 17 heures (formule 5 À 7)

EXPOSITION :  du 18 mai au 17 juin 2023

Chère famille Gaspésienne, la petite communauté ukrainienne de la Baie-des-Chaleurs vous invite à un Cabaret-Vernissage pour l’Ukraine au centre culturel de Paspébiac le 18 mai prochain en formule 5 à 7. Olena Kulik  y dévoilera ses œuvres. Différentes prestations seront offertes et des bouchées ukrainiennes seront en vente. Un encan s’y déroulera! Tous les profits seront envoyés directement en Ukraine pour de l’aide médicale et humanitaire. Des milliers de personnes sont blessées, ont tout perdu, plus de huit millions se sont réfugiés dans un autre pays et cinq millions ailleurs dans le pays. Avec cette contribution,  aujourd’hui, nous, les Ukrainiens de la Gaspésie, avec votre aide, nous ferons une différence. Merci de venir partager lors de cette soirée qui sera emplie d’émotion, ainsi que du bonheur d’être réunis.

Dear families of the Gaspe coast,

The little Ukrainian community of the Baie-des Chaleurs would like to invite you to their Cabaret-Private viewing of arts at the Paspebiac Cultural centre May 18, 2023 during a 5 to 7 Happy Hour. This event is a fund-raiser for the people in Ukraine.

Artist Olena Kulik herself a Ukrainian will reveal her new art collection. There will be other different presentations. Ukrainian snacks will be on sale and there will be an auction.

All the profits will directly be sent to Ukraine for humanitarian and medical aide for the thousands of people who are suffering physically and mentally. Many have lost everything. More than 8 million are refugees in other countries near by and 5 million in other parts of the world.  

With these funds we, the Ukrainians and friends of the Ukrainians  of the Gaspe Coast can make a difference.

I thank you in advance for your presence at this evening which will be filled with emotions. Hopefully, HAPPINESS will reign here and in the very near future in Ukraine.