Programmation

<>
  • D
  • L
  • M
  • M
  • J
  • V
  • S
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

Programmation

Conférence
Jeudi 12 octobre en formule 5 à 8

La Gaspésie et les Premières Nations

Avec L’historien Jean-Marie Thibeault et l’artiste Roger-Lee Martin

Les Amérindiens du Nord-Est du Canada et plus particulièrement les Micmacs, ont une culture originale. La méconnaissance d’autrui crée souvent des préjugés. L’historien vous propose une conférence visant à démystifier la façon de penser des Amérindiens à l’arrivée des Européens. Celle-ci aide à comprendre les enjeux actuels entre les Premières Nations et les Canadiens.

Après la conférence nous aurons le plaisir d'entendre Roger-Lee Martin de Gesgapegiag en chanson et en musique

+

Historian Jean-Marie Thibeault and artist Roger-Lee Martin

The Gaspésie and the First Nations

 

The Aboriginal peoples of northeastern Canada, and more particularly the Mi’gmaw, possess a unique culture. The misunderstanding of others often results in prejudices. Historian Jean-Marie Thibeault will demystify the way of thinking of the Aboriginal peoples upon the arrival of the Europeans, leading to a better understanding of current issues between First Nations and Canadians.

After the conference, we will have the plaisure of hearing Roger-Lee Martin in song and music (folk music)

LOCATION: Paspébiac Cultural Center at 5 pm

 

10 $
Musique
Samedi 14 octobre | 19 h

LECTURE ET CHANTS DE GORGE

La nordicité sera à l’honneur, alors que le premier roman de l’écrivaine Juliana Léveillé-Trudel «Nirliit», fera l’objet d’une lecture théâtrale.

Publié en 2015 aux éditions La Peuplade, ce récit partiellement autobiographique s’ancre dans la disparition d’une femme inuite pour brosser le portrait d’une communauté nordique.

+

L’auteure fera la lecture d’extraits sur scène, entourée du musicien Christian Brun del Re et des chanteuses de gorge Jeannie Calvin et Hannah Tooktoo.

Texte, conception, mise en scène et interprétation : Juliana Léveillé-Trudel

Musique originale et accompagnement sur scène : Christian Brun del Re

Chants de gorge : Hannah Tooktoo et Jeannie Calvin.

 

SATURDAY, OCTOBER 14, 2017

READING AND THROAT SINGING

Nordicity will be front and center when the debut novel of author Juliana Léveillé-Trudel, “Nirliit,” will be the subject of a theatrical reading. Published in 2015 by La Peuplade, this partially autobiographical account relies on the story of the disappearance of an Inuit woman to paint a portrait of a northern community. The author will read excerpts on stage, accompanied by musician Christian Brun del Re and throat singers Jeannie Calvin and Hannah Tooktoo.

Text, design, direction and interpretation: Juliana Léveillé-Trudel

Original music and accompaniment on stage: Christian Brun del Re

Throat singing: Hannah Tooktoo and Jeannie Calvin

 

10 $